Le mot vietnamien "canh ti" est une expression familière qui signifie "se cotiser" en français. Elle est souvent utilisée pour décrire l'action de rassembler de l'argent ou des ressources entre plusieurs personnes afin d'acheter quelque chose en commun, comme un cadeau ou un service.
Dans un contexte plus large, "canh ti" peut également être utilisé pour parler de toute forme de contribution collective, que ce soit pour une fête, un événement, ou même pour une aide financière à un ami ou un membre de la famille.
Il n'y a pas de variantes directes de "canh ti", mais on peut le combiner avec d'autres mots pour préciser le contexte, par exemple : - "canh ti tiền" (se cotiser de l'argent) - "canh ti quà" (se cotiser pour un cadeau)
En général, "canh ti" a une signification assez stable qui se concentre sur l'idée de cotisation. Cependant, il peut avoir des nuances selon le contexte, par exemple, dans un cadre amical ou communautaire.